1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:02:10,684 --> 00:02:12,760 Kurat küll! Oh! 3 00:02:20,236 --> 00:02:21,564 jeesus... 4 00:02:39,588 --> 00:02:42,957 Ma ei talu seda! Aidake mind! Aidake mind! 5 00:02:45,177 --> 00:02:46,719 kurat küll! 6 00:02:50,015 --> 00:02:52,886 kurat küll! 7 00:02:55,271 --> 00:02:56,848 See tahab välja minna, kallis. 8 00:02:56,981 --> 00:03:01,274 Vajutage, et me näeksime mis kotist välja tuleb. 9 00:03:03,529 --> 00:03:05,403 Pea on peaaegu väljas. 10 00:03:14,456 --> 00:03:17,541 kurat küll! 11 00:03:33,809 --> 00:03:35,434 Oh jumal. 12 00:03:40,691 --> 00:03:43,811 Tule nüüd. Oh, tule. 13 00:03:52,369 --> 00:03:55,240 - Ära muretse, kallis. Ma võtan kellegi. - Ema sai lapse! 14 00:03:55,789 --> 00:03:58,624 Tule nüüd, Josephine. Ta tahab meid kahte. 15 00:04:01,253 --> 00:04:04,254 Ma ei saa. Olen hõivatud. Võta Agnes. 16 00:04:06,300 --> 00:04:09,751 - Ema sai lapse. See on poiss! - Poiss? 17 00:04:10,679 --> 00:04:13,349 kurat küll! Ma kaotasin oma kihlveo. 18 00:04:13,474 --> 00:04:16,558 Kuule, ma olen juba kahe eest maksnud. Olen nüüd valmis. 19 00:04:16,685 --> 00:04:20,268 Kindlasti oled, kullake, ja me saame kellegi kena. 20 00:04:20,397 --> 00:04:24,312 Violetne! Sest me hakkame veedame aega. 21 00:04:24,777 --> 00:04:26,354 Mine ja too Agnes sinna, kas sa, kallis? 22 00:04:26,487 --> 00:04:27,945 Ütle talle, et ta tassiks sinist tuppa. 23 00:04:28,072 --> 00:04:30,645 Meil on aega. 24 00:04:33,410 --> 00:04:34,988 See on poiss. 25 00:04:40,292 --> 00:04:41,786 See on poiss. 26 00:04:55,766 --> 00:04:58,767 Noh, Violet, vana tüdruk, kas kõik on üleval? 27 00:04:58,894 --> 00:05:02,345 - Poiss. - Poiss? 28 00:05:13,992 --> 00:05:16,566 Kas lapse saamine on tõesti valus? 29 00:05:16,703 --> 00:05:21,615 Violet, sa küsid kõige ebaõigemalt inimeselt, kõige ebaõigem inimene maailmas. 30 00:05:24,753 --> 00:05:26,746 Tule ja mängi seda asja, professor. 31 00:05:26,880 --> 00:05:28,672 Noh, ma teen seda kindlasti. 32 00:05:28,799 --> 00:05:31,551 Ma mängin selle ilusa lapse jaoks midagi su emal just oli, 33 00:05:31,677 --> 00:05:36,422 sattunud sellesse julmasse, julmasse maailma sellisel ööl vastu tema tahtmist. 34 00:05:57,119 --> 00:06:00,452 Ja tänaseks olen ma saavutanud minu 75. sünnipäev, 35 00:06:00,914 --> 00:06:02,907 ja ma kavatsen seda tähistada. 36 00:06:03,834 --> 00:06:06,870 Mul pole naist olnud kauem kui ma öelda tahan. 37 00:06:07,004 --> 00:06:09,839 tead, ta ei pea olema ilus, 38 00:06:09,965 --> 00:06:11,340 lihtsalt kannatlik. 39 00:06:11,467 --> 00:06:13,755 Kuidas oleks Friedaga? 40 00:06:24,855 --> 00:06:27,975 - Kuidas läheb, admiral? - Tere, Nell. 41 00:06:28,108 --> 00:06:29,567 Olete käinud Põhjamerel. 42 00:06:29,693 --> 00:06:32,065 Olen kindlasti ja nüüd Olen pikendatud puhkusel. 43 00:06:32,196 --> 00:06:34,437 - Noh, ma olen... - Jään siia kauaks. 44 00:06:37,034 --> 00:06:39,441 Oh, sa oled minu tüüpi mees. 45 00:06:47,753 --> 00:06:50,291 Mulle meeldib, kuidas sa liigud. 46 00:06:52,174 --> 00:06:53,917 Kõik, mida ma sinust kuulda tahan 47 00:06:54,051 --> 00:06:57,835 kas ma olen ilus, mehelik, helde ja lahke. 48 00:08:08,709 --> 00:08:11,081 Mis viga, Will? 49 00:08:13,797 --> 00:08:17,498 Tule nüüd. Ole vait. Sa ei taha kõiki üles äratada. 50 00:08:19,553 --> 00:08:21,213 Ole nüüd vait. 51 00:10:05,367 --> 00:10:08,119 Violet, mis oleks, kui sa oleksid ta üles äratanud? 52 00:10:08,245 --> 00:10:10,451 Ta maksis kogu öö eest, ja sa tead, milline ta on. 53 00:10:10,580 --> 00:10:15,041 - Noh, Will äratas mu üles. - Sa ei peaks mind äratama. 54 00:10:15,168 --> 00:10:18,039 Ma ei saa enam hilja magama. 55 00:10:22,342 --> 00:10:24,964 Kust sa need kõrvarõngad said? Nad on jube ilusad. 56 00:10:25,095 --> 00:10:26,673 Pole tähtis, kust ma need sain. 57 00:10:27,264 --> 00:10:28,722 Ta andis need mulle. 58 00:10:28,849 --> 00:10:31,933 Võitis need kaardimängus vms. 59 00:10:32,060 --> 00:10:34,895 Siis võitsin need temalt. Ära tee! 60 00:10:35,021 --> 00:10:38,390 Ta just eile õhtul minu jaoks augustas need. Nii ma need võitsin. 61 00:10:38,525 --> 00:10:41,016 See on õnn, et olin purjus. 62 00:10:41,862 --> 00:10:44,068 Kas sa annad need mulle kui ma suureks saan? 63 00:10:44,197 --> 00:10:48,195 Kas sa oled endast väljas? Need on tõelised smaragdid. 64 00:10:48,326 --> 00:10:52,870 Muidu poleks ma teda kunagi lasknud löö need koledad augud mu kõrvadesse. 65 00:10:53,540 --> 00:10:55,912 Too mu kohv. Ma tunnen end kohutavalt. 66 00:11:10,891 --> 00:11:13,975 Ooka dooka soodakreeker, kas su isa närib tubakat? 67 00:11:14,102 --> 00:11:15,383 - Ooka... - Violetne! 68 00:11:22,569 --> 00:11:24,194 Too mulle mu kepp. 69 00:11:25,572 --> 00:11:27,648 Oh jumal. 70 00:11:33,079 --> 00:11:35,831 Oh, ja tooge mulle mu absint. 71 00:12:22,254 --> 00:12:25,705 Kus kurat see must lits on minu kohviga? 72 00:12:31,721 --> 00:12:35,137 Parim, kui sa sellega ettevaatlikult hakkama saad, Joe. 73 00:12:42,274 --> 00:12:45,440 Ja sa peaksid lahkuma imetab seda poissi. 74 00:12:45,569 --> 00:12:49,353 Sa muudad ta ära hellitatud, täpselt nagu sa tegid Violetiga. 75 00:12:49,489 --> 00:12:52,775 Oh, ma arvan, et talle meeldib see, kui tal on suured rinnad. 76 00:13:06,798 --> 00:13:10,926 Antonia, Violet, tule sellelt ponilt maha. Mul on sulle midagi öelda. 77 00:13:11,052 --> 00:13:13,128 Käisin eile õhtul Mama Moseberyt vaatamas. 78 00:13:13,263 --> 00:13:16,050 Ma maksin talle 2 dollarit ja ta andis mulle mõni keetmata kilpkonnasüda 79 00:13:16,182 --> 00:13:17,974 et tuua mulle loteriiõnne, 80 00:13:18,101 --> 00:13:20,141 ja ma nägin seda liikumas! 81 00:13:25,025 --> 00:13:28,809 - Kuhu sa lähed? - Tead, ma ei ole siin, et sind lõbustada. 82 00:13:28,945 --> 00:13:31,068 Ma saan tarned üleval. 83 00:13:31,197 --> 00:13:33,735 - Noh, kuidas see maitses? - Mis maitse on? 84 00:13:33,867 --> 00:13:37,865 - Toores kilpkonna süda. - Mis sa arvad, kuidas see maitses? 85 00:13:37,996 --> 00:13:40,950 Tule, palun. Ütle mulle. 86 00:13:42,918 --> 00:13:48,588 Noh, ma olen napsutava kilpkonna laps, pantripiimal kasvatatud alligaatorite poolt. 87 00:13:48,965 --> 00:13:54,126 Olen mürgitatud hunt Bitter Creekist, ja täna on minu öö ulguda. 88 00:14:09,069 --> 00:14:11,560 Pedlarid kasutavad tagaust. 89 00:14:13,156 --> 00:14:16,074 - Neli, viis, kuus... - Käru. 90 00:14:16,201 --> 00:14:19,367 Violet, mine istu maha ja lõpeta oma okra. 91 00:14:19,496 --> 00:14:23,328 Ma ei kasvata sind nii et teie hambad lähevad mädanema, teate. 92 00:14:24,292 --> 00:14:28,160 Mida see leht siin teeb? See ei kuulu maja juurde. 93 00:14:28,296 --> 00:14:32,875 Kuus, seitse, kaheksa, üheksa... 94 00:14:33,134 --> 00:14:35,174 Vaata, mis tuleb. 95 00:14:35,303 --> 00:14:37,095 ...üksteist, kaksteist... 96 00:14:38,390 --> 00:14:41,509 Oi, jää nüüd vait. Tule nüüd, kallis. 97 00:14:53,321 --> 00:14:55,812 Tere. Mina olen Bellocq. Ma otsin proua Livingstoni. 98 00:14:55,949 --> 00:14:57,988 Kas ta võtab helistajaid vastu? 99 00:14:58,159 --> 00:15:00,485 Harry, tule alla! 100 00:15:02,831 --> 00:15:06,365 Võite sisse tulla, monsieur Bellocq. 101 00:15:08,336 --> 00:15:10,625 No tulge siis sisse. 102 00:15:22,058 --> 00:15:24,976 Hea jumal, te olete vales kohas, monsieur. 103 00:15:25,103 --> 00:15:27,392 Me ei tegele ostmisega. 104 00:15:27,522 --> 00:15:29,680 Proua, võib-olla teate mu nime. 105 00:15:29,816 --> 00:15:33,481 Olen pildistanud linnaosas mitu korda. 106 00:15:44,789 --> 00:15:47,363 Kas ma pöördun proua Livingstoni poole? 107 00:15:48,877 --> 00:15:52,127 Jah, te olete, härra 108 00:15:52,839 --> 00:15:54,915 ja sa oled liiga vara. 109 00:15:55,050 --> 00:15:57,457 Minu tüdrukud kõik magavad. 110 00:15:58,178 --> 00:16:00,384 Nad töötavad hilja, teate. 111 00:16:00,722 --> 00:16:03,557 Kell on 10:00 hommikul, Monsieur. 112 00:16:03,683 --> 00:16:07,895 Ma vajan päikesevalgust. Praegu on minu jaoks parim aeg. 113 00:16:08,438 --> 00:16:11,225 See noor daam seal, temaga oleks kõik korras. 114 00:16:11,357 --> 00:16:15,189 jooksen hästi, vanamoodne hooramaja, Monsieur, 115 00:16:16,112 --> 00:16:19,113 ja sa tundud mulle väike jänes. 116 00:16:21,868 --> 00:16:23,576 Fotod? 117 00:16:23,703 --> 00:16:29,077 Mis kuradi asi see on? Ma ei hooli invertsidest. 118 00:16:30,710 --> 00:16:32,833 Kui otsite midagi muud, 119 00:16:32,962 --> 00:16:36,877 Võin teile kinnitada, et leiate selle siinsamas New Orleansis. 120 00:16:37,008 --> 00:16:39,048 Proua, palun ärge öelge mulle New Orleansi kohta. 121 00:16:39,177 --> 00:16:41,419 Olen siin kogu oma elu elanud. 122 00:16:41,554 --> 00:16:43,843 Ma vabandan, härra. 123 00:16:47,185 --> 00:16:50,305 Sa mõistad Kas ma olen nõus tema aja eest maksma? 124 00:16:53,483 --> 00:16:57,611 Violet, laps, mine võta mind see pakk, mille Red tõi. 125 00:17:05,078 --> 00:17:07,616 Kas sa hooliksid absindist? 126 00:17:07,789 --> 00:17:10,541 Proua, valgus. Palun vabandust. 127 00:17:10,667 --> 00:17:14,118 Oh valgust. Olin päris ära unustanud. 128 00:17:15,338 --> 00:17:18,956 Noh, mine võta meie Hattie. Ta on väga hea, tead. 129 00:17:19,092 --> 00:17:21,583 Ta teeb mida iganes sa tahad. 130 00:17:25,181 --> 00:17:27,008 Aitäh, proua. 131 00:17:30,103 --> 00:17:32,890 Ja mine hoolitse tema eest selle lapse eest. 132 00:18:11,060 --> 00:18:14,061 Kas ma võtan nüüd riided seljast? 133 00:18:14,439 --> 00:18:18,899 - Ei. Ei. Sa meeldid mulle täpselt sellisena, nagu sa oled. - Kas sa tahad mind sellisena? 134 00:18:19,694 --> 00:18:23,395 - Kammimata? Mind pole isegi pestud. - Jah, jah. 135 00:18:40,673 --> 00:18:42,749 Mulle see nägu ei meeldi. 136 00:18:44,802 --> 00:18:46,961 See pole meeldiv nägu. 137 00:18:47,472 --> 00:18:51,055 - See on meeldiv nägu. - Vaikne! 138 00:18:52,977 --> 00:18:56,144 - Ma pean nüüd vait olema. - Mine minema, Violet. 139 00:18:56,314 --> 00:18:59,101 Ei. Ta ei tohi sinuga rääkida. 140 00:19:00,360 --> 00:19:03,563 Ta on väga ilus. Ta näeb väga sinu moodi välja. 141 00:19:04,364 --> 00:19:07,863 Jah. Kõik märkavad seda. Ta on mu õde. 142 00:19:08,368 --> 00:19:10,194 Ema, ma ei ole. 143 00:19:13,081 --> 00:19:15,369 Mu nägu on väga nagu mu ema oma, 144 00:19:15,500 --> 00:19:19,284 aga mul on kõht paks, nagu kõik mu isad. 145 00:19:25,593 --> 00:19:29,045 Kus kurat kas see kuradi hooraperse on? 146 00:19:29,931 --> 00:19:30,473 Hattie! 147 00:19:30,473 --> 00:19:31,220 Hattie! 148 00:19:42,443 --> 00:19:46,940 Võib-olla on ta voodoo mees, sest ta toob neile pudeleid ja muud. 149 00:19:47,073 --> 00:19:49,860 Ei. Ta on lihtsalt üks loll John. 150 00:19:49,993 --> 00:19:52,531 Jeesus jumal, naine, tõuse püsti ja too mulle midagi. 151 00:19:52,662 --> 00:19:54,405 Mu pea tapab mind. 152 00:19:54,539 --> 00:19:58,702 Mul on midagi vaja. Laudanum, midagi. Jeesus Kristus! 153 00:19:58,835 --> 00:20:03,247 Mu ema laseb teha oma sarnasuse, ja see kõik on tasuline, nii et seal! 154 00:20:07,218 --> 00:20:10,919 Miks, pagan, mees, ta on hea ainult ühe asja jaoks. 155 00:20:11,306 --> 00:20:14,509 Miks peaks keegi tahad perset pilti teha? 156 00:20:14,642 --> 00:20:17,643 Vabandage. Ma pean paluma teil ära kolida. 157 00:20:17,770 --> 00:20:19,514 Ta peab jääma täiesti paigale. 158 00:20:19,647 --> 00:20:23,348 Tule nüüd, meepirukas. Mine nüüd kaasa. 159 00:20:23,609 --> 00:20:26,480 Sa oled ikka natukene purjus. 160 00:20:27,280 --> 00:20:30,779 Kus kurat kas sa said need kõrvarõngad? 161 00:20:30,908 --> 00:20:32,237 Mida? 162 00:20:34,203 --> 00:20:36,445 Anna mulle need smaragdid, 163 00:20:36,581 --> 00:20:40,828 sa kolju pragune, puuvillase ajuga hoor! 164 00:20:41,002 --> 00:20:43,041 Sa andsid need mulle eile õhtul! 165 00:20:43,171 --> 00:20:45,792 Miks ma peaksin kinkima tõelisi smaragde hoorale? 166 00:20:45,923 --> 00:20:47,334 Kurat küll! 167 00:20:47,467 --> 00:20:50,337 Vead kihla, et ma ei lase sul pane need augud mulle kõrva 168 00:20:50,470 --> 00:20:53,886 ja ma tegin, nii et need on minu! Ma võitsin nad! 169 00:21:00,855 --> 00:21:04,271 - Need on minu omad! - Oh, mu armas perse. 170 00:21:04,859 --> 00:21:07,432 Ma mäletan nüüd, Hattie. ma mäletan. 171 00:21:34,722 --> 00:21:38,174 Mine voodisse ja võta sukad ära, laps. 172 00:22:19,350 --> 00:22:24,427 Mama Mosebery, mul on need juuksed kasvab mu nibude ümber, 173 00:22:24,564 --> 00:22:26,971 ja ma olen selle kitkumisest väsinud. 174 00:22:28,192 --> 00:22:30,185 Peate need suurel reedel kitkuma. 175 00:22:30,319 --> 00:22:34,531 Matke nad samal päeval ja nad ei kasva kunagi tagasi. 176 00:22:45,668 --> 00:22:48,954 Veel üks uus kleit Pariisist? 177 00:22:53,301 --> 00:22:57,630 Sabatüki jaoks on liiga vara. See peab olema arve koguja. 178 00:22:59,682 --> 00:23:02,469 Violet, sinust saab väike õnnelik. 179 00:23:02,602 --> 00:23:06,849 Sul on nii palju mehi, sa ei tea, mida nendega teha. 180 00:23:06,981 --> 00:23:09,602 Ei, ei, palun. Kui tal on kiire, tulen hiljem tagasi. 181 00:23:09,734 --> 00:23:11,726 Ei, ei, palun. Pigem ootan allkorrusel. 182 00:23:11,861 --> 00:23:16,404 Tule nüüd. Tule nüüd. Vaata, kelle ma leidsin varitseb koridoris. 183 00:23:16,532 --> 00:23:18,988 Ta ütleb, et on fotograaf. 184 00:23:19,118 --> 00:23:22,404 Hei, voodoo mees, Sain just oma varanduse teada. Näete? 185 00:23:25,750 --> 00:23:26,995 Ei, ei, ei, ei, ei. 186 00:23:27,126 --> 00:23:31,124 Ta ütleb, et tal on midagi Hattie jaoks, aga ta ei näita seda mulle. 187 00:23:31,255 --> 00:23:33,960 Hattie, sul on härrasmees. 188 00:23:37,053 --> 00:23:41,264 Oh, vabandage. Ma ei tahtnud teid häirida, daamid. ma... 189 00:23:41,516 --> 00:23:43,342 Mul on midagi miss Hattie jaoks. 190 00:23:43,476 --> 00:23:46,809 Ta on vannis. Ta on alati vannis. 191 00:23:52,235 --> 00:23:55,520 Oh, ta on nõrk. ma pigem tuleks... 192 00:23:55,655 --> 00:23:56,734 - Mis see on? - Ei, ei, ei. 193 00:23:56,864 --> 00:23:59,236 Pigem jätan selle preili Hattie jaoks ära. 194 00:23:59,367 --> 00:24:02,985 Ära anna mulle seda. Sa oled sportlane. 195 00:24:03,663 --> 00:24:06,996 Hei! Las ma näen oma kaamerat! 196 00:24:09,669 --> 00:24:11,578 Palun lõpeta! Lõpeta! 197 00:24:12,797 --> 00:24:16,462 Palun ära tee seda. Lõpeta! Palun. 198 00:24:16,592 --> 00:24:19,593 - Olge ettevaatlik. - Oh, ta on nii ilus! 199 00:24:19,971 --> 00:24:23,505 - Olgu jumal, ta näeb välja nagu ingel. - Ja kõik teavad, et see pole nii. 200 00:24:23,641 --> 00:24:25,634 Muidugi soovin, et mul oleks selline pilt minust endast. 201 00:24:25,768 --> 00:24:27,143 Jah, ma võiksin ühe koju saata minu rahvale. 202 00:24:27,270 --> 00:24:29,227 - Kuidas sa seda tegid? - See on tore. 203 00:24:31,023 --> 00:24:33,977 Maagia ja mul on vaja ainult ühte sekundit. 204 00:24:36,362 --> 00:24:41,902 Noh, sa ilus beebi Kas sa oled siin koos? 205 00:24:42,034 --> 00:24:47,111 Laske oma armsal isal kõrva sosistada 206 00:24:47,748 --> 00:24:53,537 Noh, ma olen metsik tarretisrulli suhtes Magus tarretisrull, ine 207 00:24:53,713 --> 00:24:56,548 Petmine on õige. Sa petsid mind! 208 00:24:57,675 --> 00:25:00,510 Noh, seal on minu kaardid, kuningannad ja ässad. Vaatame sinu oma. 209 00:25:00,636 --> 00:25:01,881 - Siin. - Mida ma tegema pean? 210 00:25:02,013 --> 00:25:04,005 Mul on siin käsi! 211 00:25:04,557 --> 00:25:06,466 Mis kurat see on? 212 00:25:06,601 --> 00:25:08,344 - Ta petab. - Lase mul minna! 213 00:25:08,477 --> 00:25:10,636 Sain kolm ässa. Ma ei tea, mis sul seal on. 214 00:25:10,771 --> 00:25:14,555 Sa oled purjus, mees. Kao minu kohalt! 215 00:25:14,692 --> 00:25:16,151 Sinu koht? 216 00:25:17,737 --> 00:25:20,192 Põrgusse teie ja teiesugustega! 217 00:25:29,665 --> 00:25:32,203 Ja kas sa ei tea,, ada, e, 218 00:25:32,335 --> 00:25:33,044 et sa oled sama tavaline kui vaalapiss? 219 00:25:33,044 --> 00:25:35,748 Et sa oled sama tavaline kui vaalapiss? 220 00:25:41,135 --> 00:25:44,670 Taskud! Oh, mida sa oled teinud... Oh, jumal! 221 00:25:46,557 --> 00:25:49,344 Kus kurat see pätt Harry on? 222 00:25:49,477 --> 00:25:54,103 - Mu jumal, sa oled ta tapnud. - No ma loodan. 223 00:25:54,231 --> 00:25:57,814 Hattie, sa pead mõru võtma koos maiustustega. 224 00:25:57,943 --> 00:26:00,613 Claude, mine tagasi oma klaveri juurde. 225 00:26:03,658 --> 00:26:06,528 Violet, mine tee mulle piipu. 226 00:26:06,661 --> 00:26:09,578 Ma ei suuda seda emotsionaalsust vastu võtta. 227 00:26:14,126 --> 00:26:18,124 Harry, tule siia ja viska ta välja. 228 00:26:18,255 --> 00:26:20,829 Sa ei saa teda välja visata. Ta tuleb tagasi ja tapab mu! 229 00:26:20,966 --> 00:26:24,252 No vaata, mis kuradi asi litapoeg tegi minu kohaga. 230 00:26:24,387 --> 00:26:28,716 - Noh, sa lihtsalt ei saa jätta teda surema. - Noh, sa lihtsalt jälgi mind. 231 00:26:30,226 --> 00:26:34,306 Harry, käi ta taskutest läbi ja võta kõik, mis tal on. 232 00:26:46,951 --> 00:26:49,442 - Tal on ainult umbes 100 dollarit. - Võtke kõik. 233 00:26:49,578 --> 00:26:52,330 Pange ta Emma Johnsori ukse taha. 234 00:26:52,456 --> 00:26:53,867 Ei! 235 00:26:54,750 --> 00:26:58,534 Jätkake siis. Pakkige oma kotid kokku ja minge temaga kaasa. 236 00:26:59,505 --> 00:27:03,040 Ja vabane sellest haamrist mis talle kogemata peale kukkus. 237 00:27:03,509 --> 00:27:08,848 Me ei tee siin puusepatööd, nii et me ei vaja haamreid. 238 00:27:25,740 --> 00:27:28,859 Hattie, sa tead, et Nell ei mõelnud seda. 239 00:27:29,034 --> 00:27:32,486 Kui midagi läks valesti su ema kandis sind oma kotis. 240 00:27:32,621 --> 00:27:36,240 Jah, midagi läks valesti. Mu ema oli hoor. 241 00:27:36,375 --> 00:27:39,080 Tal oli mind sellises majas, ja nüüd olen ma hoor. 242 00:27:39,211 --> 00:27:41,500 Ma ei tea midagi välja arvatud minu peal lamav mees, 243 00:27:41,630 --> 00:27:43,588 surmani hirmunud Ma võtan väikese kasiino. 244 00:27:43,716 --> 00:27:44,961 Oh, siin me jälle läheme. 245 00:27:45,092 --> 00:27:48,129 Arvad, et oled ainuke hoor New Orleansis kardate haigeks jääda? 246 00:27:48,262 --> 00:27:49,542 Oh, sa lihtsalt mine edasi ja naera. 247 00:27:49,680 --> 00:27:53,131 Sa hakkad lõpuks gaasiga kauplema kokaiini pisipildi jaoks. 248 00:27:54,393 --> 00:27:56,433 Saadan oma pagasiruumi järgi. 249 00:28:02,818 --> 00:28:04,977 Igaühel on õigus teha, mida nad tahavad. 250 00:28:05,112 --> 00:28:09,240 - Ma tahan olla lugupeetud inimene. - Mängijaga? 251 00:28:16,957 --> 00:28:20,872 Need on lugupeetud inimesed laman igal õhtul sinu peal, Hattie. 252 00:28:21,670 --> 00:28:23,330 Sa tuled tagasi. 253 00:28:24,381 --> 00:28:26,125 Ei, ma ei tee seda! 254 00:28:27,092 --> 00:28:29,928 Ma olen siin ühel eesmärgil, ja see on selleks, et elada oma elu lõpuni 255 00:28:30,054 --> 00:28:32,177 ja naudi seda samamoodi. 256 00:28:33,599 --> 00:28:37,134 Tule, Violet. Miks sa ei ole pakitud? 257 00:28:37,812 --> 00:28:39,769 Ma ei taha minna. 258 00:28:40,731 --> 00:28:43,056 Violet, ma olen su ema. 259 00:28:43,192 --> 00:28:46,561 Ei, sa ei ole. Sa isegi ütled seda kogu aeg. 260 00:28:52,201 --> 00:28:56,779 Violet, miks sa nii käitud? Mis sind vaevab? 261 00:28:58,624 --> 00:29:00,035 Violetne? 262 00:29:02,002 --> 00:29:03,876 Violet, ma räägin sinuga! 263 00:29:04,004 --> 00:29:08,049 Oh jumal, mul on lõhestav peavalu. 264 00:29:10,928 --> 00:29:13,004 Ma jään siia. 265 00:29:18,435 --> 00:29:19,680 Ma vihkan sind. 266 00:29:19,812 --> 00:29:24,023 Kui see poleks teie jaoks olnud, oleksin olnud ammu siit ära. 267 00:29:24,149 --> 00:29:26,272 Oh, sa oled nii isekas. See pole lihtsalt aus! 268 00:29:26,402 --> 00:29:28,893 Miks kõik teised hakkama saavad kõike, mida nad teha tahavad 269 00:29:29,029 --> 00:29:30,109 siin, välja arvatud mina? 270 00:29:30,239 --> 00:29:35,909 Just siis, kui mul on võimalus enda heaks midagi teha! 271 00:29:39,748 --> 00:29:42,453 Mõnikord soovin, et ma poleks kunagi sündinud. 272 00:30:31,175 --> 00:30:34,923 See on Josephine, kes lihtsalt armastab noored poisid. kas pole, tüdruk? 273 00:30:35,054 --> 00:30:36,049 Tere. 274 00:30:45,481 --> 00:30:50,475 Tegelikult on mu pärisnimi Hildegarde. Kõik mu sõbrad kutsuvad mind Hildegardeks. 275 00:30:51,570 --> 00:30:54,239 - Kas sa Tulanest? - Oh, jah. 276 00:31:02,706 --> 00:31:04,331 See on väga julge. 277 00:31:30,818 --> 00:31:34,103 Teie kaks daami muudavad mu õnne. 278 00:31:41,912 --> 00:31:44,071 Kas ma olen sinu arvates ilus? 279 00:31:46,166 --> 00:31:48,325 Jah, kindlasti teen. 280 00:31:48,544 --> 00:31:51,165 Ja teised tüdrukud? Kas need teile meeldivad? 281 00:31:51,296 --> 00:31:53,206 No jah. 282 00:31:53,674 --> 00:31:55,548 Miks sa siis siin istud ööst õhtusse? 283 00:31:55,676 --> 00:31:58,511 Miks sa ei lähe üles kellegagi meist? 284 00:31:59,304 --> 00:32:02,756 See on minu teada ja et saaksite teada. 285 00:32:09,690 --> 00:32:11,896 Sa oled väga vana, kas pole? 286 00:32:13,277 --> 00:32:15,566 Jah, väga vana. 287 00:32:15,696 --> 00:32:19,990 - Väga, väga vana? - Jah. Väga-väga vana. 288 00:32:20,701 --> 00:32:23,239 Kas sa arvad, et oled varsti surnud? 289 00:32:23,579 --> 00:32:27,244 - Ei, ma ei usu. - Noh, miks sa nii ei arva? 290 00:32:27,583 --> 00:32:31,118 No ma ei tunne end veel surnuna. Ma olen liiga noor. 291 00:32:31,253 --> 00:32:34,918 Sa ütlesid, et oled vana, kuidas sa saad siis liiga noor olla? 292 00:32:41,388 --> 00:32:43,381 Pean oma vile märjaks tegema. 293 00:32:51,148 --> 00:32:55,276 - Noh, ma arvan, et sa oled varsti surnud. - Oh? Miks? 294 00:32:55,402 --> 00:32:59,317 Sest proua Nell ütles nii. Ta ütles, et sul oleks parem surra. 295 00:32:59,448 --> 00:33:02,235 Oh. Kas oleks parem surnud? 296 00:33:02,367 --> 00:33:04,159 Proua ütleb sinuga on midagi valesti, 297 00:33:04,286 --> 00:33:07,240 et sa oled mingi kreemikas või midagi. 298 00:33:07,372 --> 00:33:10,373 Ta arvab, et sa oled haletsusväärne, puudust elust kõigest lõbususest. 299 00:33:11,919 --> 00:33:15,418 Võib-olla kujutab proua Nell ette ta teab rohkem kui ta teab. 300 00:33:16,256 --> 00:33:20,088 - Kas sa arvad, et tal on lõbus? - Ta on sama õnnelik kui keegi teine. 301 00:33:27,392 --> 00:33:30,228 Kas kardate, et saate väikese kasiino? 302 00:33:30,646 --> 00:33:33,896 - Plaks? - Oh. Ei. 303 00:33:34,858 --> 00:33:38,358 - Noh, miks siis? - Kas ma esitan sulle küsimusi? 304 00:33:39,071 --> 00:33:42,985 - Ma ei pea end lapsele seletama. - Ma ei ole laps. 305 00:33:43,117 --> 00:33:46,735 Vabandage, see on teie arvamus. Jäta mind rahule. 306 00:33:46,870 --> 00:33:48,946 Sa vihkad mind. 307 00:33:51,875 --> 00:33:54,413 Mul pole aega vihkamiseks ega armastuseks. 308 00:34:03,887 --> 00:34:06,722 Kallis laps, sa oled nii elu täis. 309 00:34:06,849 --> 00:34:09,553 Sa ei pea minu oma võtma, eks? 310 00:34:42,217 --> 00:34:44,126 No mis meil siin on? 311 00:34:44,803 --> 00:34:47,757 Kas müüte nüüd väikseid tüdrukuid, Proua Nell? 312 00:34:48,307 --> 00:34:50,050 Valge orjus, ah? 313 00:34:51,977 --> 00:34:56,438 - Hei, kas sa tead, kuidas suudelda? - Muidugi teen. Kõik teevad. 314 00:34:56,565 --> 00:34:58,356 Olge tema eest ettevaatlik, Violet. 315 00:34:58,483 --> 00:35:01,687 Tal on süda nagu artišokil, leht igale tüdrukule, 316 00:35:01,820 --> 00:35:04,904 ja torkima igaühe lõpus. 317 00:35:07,910 --> 00:35:10,827 Räägi nüüd, kust sa said need ilusad pärlmutter hambad 318 00:35:10,954 --> 00:35:12,863 ja need ilusad pruunid juuksed? 319 00:35:12,998 --> 00:35:16,118 Mu ema paneb mulle hambad sisse igal hommikul heegelnõelaga, 320 00:35:16,251 --> 00:35:19,869 ja valisin pruunid juuksed sest see ei näita mustust. 321 00:35:30,599 --> 00:35:34,976 Ei, ei, ei. Ei, ei. See pole minu stiil, tead. 322 00:35:35,103 --> 00:35:37,641 Ma tegin lihtsalt nalja. 323 00:35:51,703 --> 00:35:53,495 Mida sa mulle sõnumi eest annad? 324 00:35:53,622 --> 00:35:56,539 Ma annan sulle oma käe taga, on see, mida ma sulle annan. 325 00:35:56,667 --> 00:35:58,410 Kas seal all on keegi minu jaoks? 326 00:35:58,543 --> 00:36:01,580 See on jälle see jube vana kott. 327 00:36:01,797 --> 00:36:04,169 Ärge olge tema suhtes nii kidur. 328 00:36:05,717 --> 00:36:11,138 See vana loll mõte, et ma meeldin talle on minu pilet sellest kohast välja. 329 00:36:12,432 --> 00:36:15,220 Ja pealegi on ta rikas. 330 00:36:16,311 --> 00:36:19,265 Ma tean, sest vaatasin ta üles telefoniraamatus, 331 00:36:19,398 --> 00:36:21,936 ja ta elab St Charlesis. 332 00:36:22,067 --> 00:36:25,934 Ja ta oleks võinud mida iganes ta maailmas tahab, 333 00:36:26,613 --> 00:36:28,321 ja ta tahab mind, 334 00:36:31,910 --> 00:36:34,318 kes ei hooli temast. 335 00:36:52,889 --> 00:36:55,725 "Mina, kes ma ei hooli temast." 336 00:37:03,692 --> 00:37:06,147 See on minu väike tüdruk, Violet. 337 00:37:07,321 --> 00:37:10,855 - Kui vana sa oled, Violet? - Ma ei tea. 338 00:37:10,991 --> 00:37:14,490 - Kas ta meeldib sulle? - Ta on väga ilus. 339 00:37:18,040 --> 00:37:22,203 Nagu Nell ütles, on ta ainult prantsuse keele jaoks. Ta on ikka veel neitsi. 340 00:38:27,943 --> 00:38:30,648 Noh, see on mul nüüd käes. Võite lõõgastuda. 341 00:38:35,075 --> 00:38:37,530 Ma tunnen, et hakkan krooksuma. 342 00:38:45,419 --> 00:38:47,992 Violet, kallis, mine too meile juua. 343 00:38:58,014 --> 00:39:01,597 Enne sõda sulgesime oma tegevuse suvel, 344 00:39:01,726 --> 00:39:05,427 aga kuna mereväebaas tuli, oleme nüüd aastaringselt hõivatud. 345 00:39:16,032 --> 00:39:18,986 - Kas ma võin sulle juua osta? - Ei, tänan. 346 00:39:19,703 --> 00:39:22,372 Ehk saaksime hakkama nüüd veel üks. Kas sa tahaksid? 347 00:39:22,497 --> 00:39:24,075 Jah. Miks mitte? 348 00:39:28,128 --> 00:39:30,583 Mu rinnad on väga kenad. 349 00:39:30,714 --> 00:39:33,668 Nad on kenamad kui ühelgi teisel tüdrukul. 350 00:39:33,884 --> 00:39:37,217 Kas sa arvad, et võib-olla peaksin lihtsalt näita neile natuke? 351 00:39:37,345 --> 00:39:40,465 Jah, see oleks parem. Las ma vaatan. 352 00:39:47,355 --> 00:39:49,099 Noh? 353 00:39:52,068 --> 00:39:53,978 Sul on hea nahk. 354 00:39:54,738 --> 00:39:58,570 - Kas teil on valget pulbrit? - Muidugi, cheri. Just seal. 355 00:40:03,788 --> 00:40:06,196 Pange see siin oma õlgadele. 356 00:40:08,793 --> 00:40:11,035 Jah, ja rinnal. 357 00:40:30,315 --> 00:40:33,399 Mulle meeldib see, mille sa Fannyst alasti tegid. 358 00:40:33,902 --> 00:40:35,610 Ta on kindlasti paks. 359 00:40:36,780 --> 00:40:40,991 Fanny on ilus, aga ma ei olnud valgusega rahul. 360 00:40:41,326 --> 00:40:43,734 Nii et olete nüüd minu jaoks valmis? 361 00:40:45,455 --> 00:40:47,282 Kas olete rahul? 362 00:40:51,086 --> 00:40:54,289 - Laps, ma kardan, et sa pead nüüd minema. - Mina? 363 00:41:09,479 --> 00:41:12,682 Lamage vastu... Pane oma pea siia. 364 00:41:14,150 --> 00:41:17,187 Jah. Kas saate külili heita? 365 00:41:18,780 --> 00:41:20,322 See on kõik. 366 00:41:20,991 --> 00:41:23,482 Ja pane käsi pea taha. 367 00:41:24,869 --> 00:41:29,330 See on kõik. See on täiuslik. Ära liiguta. Ära liiguta üldse. 368 00:41:40,427 --> 00:41:42,585 Sa näed väga ilus välja. 369 00:41:43,430 --> 00:41:45,090 Lihtsalt ilus. 370 00:41:48,018 --> 00:41:50,259 Ma olen praegu väga õnnelik. 371 00:41:52,355 --> 00:41:55,475 Vaid paar sekundit, ja see kõik saab olema täiuslik. 372 00:41:55,609 --> 00:41:57,233 Ära nüüd liiguta. 373 00:42:02,991 --> 00:42:05,446 See peaks olema väga kena. 374 00:42:06,202 --> 00:42:07,910 Ära nüüd liiguta. 375 00:42:27,223 --> 00:42:29,761 Ärge kunagi tehke seda! 376 00:42:30,060 --> 00:42:32,467 Sul pole aimugi mida sa võisid teha! 377 00:42:32,604 --> 00:42:37,147 Tahtsin ainult pilti näha. Ma ei teinud midagi! 378 00:42:48,328 --> 00:42:49,739 Violetne. 379 00:42:51,331 --> 00:42:55,115 Sa pead ootama. See on ainult negatiivne. 380 00:42:55,877 --> 00:43:00,005 See tuleb välja töötada ja trükkida ning... Ja siis... 381 00:43:01,007 --> 00:43:02,667 Sa armastad teda! 382 00:43:03,718 --> 00:43:05,841 Ära ütle mulle, mida ma tunnen. 383 00:43:08,306 --> 00:43:10,050 Nüüd, Violet, 384 00:43:10,975 --> 00:43:12,600 Mul on väga kahju, 385 00:43:14,646 --> 00:43:16,935 aga sa võisid rikkuda terve tööpäev minu jaoks, 386 00:43:17,065 --> 00:43:18,725 nii et sa peaksid ka kahetsema. 387 00:43:18,858 --> 00:43:21,100 Ära ütle mulle, mida ma tunnen. 388 00:43:21,695 --> 00:43:24,980 Ma tean sinust. Sa armastad teda. 389 00:43:29,661 --> 00:43:32,366 Jäta ta rahule. Ta lihtsalt eputab. 390 00:43:33,456 --> 00:43:35,912 Tule nüüd. Lähme alla ja sööme. 391 00:43:52,684 --> 00:43:53,964 Mulle meeldib see rohkem. 392 00:43:54,102 --> 00:43:56,344 Kaks? Sa üritad röövida vaene töötav tüdruk. 393 00:43:56,479 --> 00:43:59,433 Ma annan sulle 25 senti, mitte rohkem. 394 00:43:59,733 --> 00:44:02,140 Igaüks kolm. Ma müün selle sulle dollari eest. 395 00:44:02,277 --> 00:44:06,109 Dollar? Sain samasuguse pluusi Kanali tänaval 50 sendi eest. 396 00:44:09,617 --> 00:44:14,493 "Muidugi, mulle meeldivad mu naised veidi rohkem üleval ja all. 397 00:44:14,622 --> 00:44:16,200 Lõpetage minuga nii jultunud olemine, 398 00:44:16,332 --> 00:44:20,413 või ma saan oma voodoo naise panna grigri üle kogu oma klaveri. 399 00:44:20,545 --> 00:44:24,958 Violet, tule siia alla ja las ma näen selle kleidi esiosa. 400 00:44:27,218 --> 00:44:29,092 Oh, Violet, see pole eriti kleit. 401 00:44:29,220 --> 00:44:31,972 Kui kavatsete oma kirsi purustada, kõige parem on kanda punast satiini. 402 00:44:32,098 --> 00:44:35,348 Sellepärast sa loll neeger, sest sa arvad nii. 403 00:44:35,477 --> 00:44:39,889 Ta on neitsi. Kas sa tahad teda olla riides nagu picayune hoor? 404 00:44:43,276 --> 00:44:46,894 Issand jumal, Frieda, sa oled roheline nagu hanepea. 405 00:44:53,495 --> 00:44:55,986 - Mis see on? - Ava ja vaata. 406 00:44:57,874 --> 00:45:00,495 See on üheksas luu musta kassi sabast, 407 00:45:00,627 --> 00:45:03,331 toob teile täna õhtul kindlasti õnne. 408 00:45:06,341 --> 00:45:07,716 Punane top! 409 00:45:07,842 --> 00:45:10,333 Ärge unustage et see mees ostab neitsi, 410 00:45:10,470 --> 00:45:12,427 nii et ta peab õigesti käituma. 411 00:45:12,555 --> 00:45:15,556 Sa pead talle idee andma et sa ei tea midagi. 412 00:45:15,683 --> 00:45:16,928 See peaks olema nagu vägistamine. 413 00:45:17,060 --> 00:45:19,681 Sa ei tea. Võib olla teist tüüpi mees, 414 00:45:19,813 --> 00:45:22,979 keegi, kes sind tahab käituda nii, nagu ta seda tahab. 415 00:45:23,107 --> 00:45:26,690 Peaasi, et viriseda ja nutta alguses, kui ta alustab, 416 00:45:26,820 --> 00:45:29,607 aga siis pead tegutsema nagu oleks hea tunne. 417 00:45:29,739 --> 00:45:32,277 Ma tean, mida teha. Jäta mind rahule. 418 00:45:32,408 --> 00:45:36,240 Noh, ära käitu nii, nagu teaksid kõike. Nii ei saa te isegi jootraha. 419 00:45:36,371 --> 00:45:40,997 Violet, sa peaksid teda seal puudutama, tead, nagu see oleks juhuslik. 420 00:45:41,125 --> 00:45:43,202 ma tean. Ma tean seda kõike. 421 00:45:43,336 --> 00:45:45,744 Violet, sa oled ilus tüdruk. 422 00:45:45,880 --> 00:45:48,252 Nüüd kõik, mida vajate kas see on ilus kleit 423 00:45:48,383 --> 00:45:51,503 ja palju teemante tingimuse täpsustamiseks. 424 00:45:57,016 --> 00:45:58,724 See oli hea. 425 00:45:59,477 --> 00:46:03,391 Parem naudi seda. See on viimane hea õhtusöök, mille sa mulle sööd. 426 00:46:03,523 --> 00:46:05,599 - Oh, pagan, ei! - Oh, ei, ei, ei! 427 00:46:05,984 --> 00:46:07,941 Kas pole nii, senaator? 428 00:46:08,069 --> 00:46:10,987 Merevägi saab rajoon kinni panna. 429 00:46:11,114 --> 00:46:15,194 No ma ei saa võidelda Ameerika Ühendriikide merevägi. 430 00:46:15,994 --> 00:46:19,113 Proovisime seda juba ja kaotasime. 431 00:46:41,728 --> 00:46:44,183 Istu maha, Violet. See on lihtsam. 432 00:46:51,571 --> 00:46:54,691 Kallis, sa tahad, et ma sind aitaksin pane puudrit peale või midagi? 433 00:46:54,824 --> 00:46:57,196 - Ei, ma saan ise hakkama. - Hea küll. 434 00:47:03,207 --> 00:47:05,663 Issand, ma mäletan kui ta sündis, 435 00:47:05,793 --> 00:47:08,119 ja nüüd lõhub ta oma kirsi. 436 00:47:08,254 --> 00:47:12,382 Jeesus, Fanny, sa olid ainult kuueaastane, kui ta sündis. 437 00:47:23,353 --> 00:47:27,137 Noh, mu, mu, kas sa pole ilus? 438 00:47:27,732 --> 00:47:32,809 Miks sa pole siin varem käinud? Sa oled lihtsalt minu tüüpi mees. 439 00:47:35,907 --> 00:47:40,783 Oh, vaata seda. Kuhu sa seda asja peitsid? 440 00:47:43,039 --> 00:47:45,791 Kui kaua see sinu jaoks on olnud, Cheri? 441 00:47:45,917 --> 00:47:49,120 Heida siia pikali. Anna see mulle, kallis. 442 00:48:09,273 --> 00:48:12,109 Neitsi, heauskne. 443 00:48:13,778 --> 00:48:17,610 - Kui vana ta on? - Kas sa tahad mind vangi panna? 444 00:48:17,740 --> 00:48:19,697 Ta on lihtsalt piisavalt vana. 445 00:48:31,462 --> 00:48:34,878 Parim delikatess New Orleansil on pakkuda 446 00:48:35,008 --> 00:48:38,792 ja see on tema soov et üks teist härrased oleks esimene. 447 00:48:46,060 --> 00:48:50,687 Kui te kõik minuga salongis liitute, saad oma võimaluse. 448 00:48:50,815 --> 00:48:52,440 Tule nüüd. Kiire. 449 00:48:57,905 --> 00:48:58,937 Tule nüüd. 450 00:48:59,073 --> 00:49:01,196 Anna mulle lint, laps. 451 00:49:04,370 --> 00:49:05,912 Tule nüüd. 452 00:49:18,092 --> 00:49:20,464 Mida ma pakun, härrased? 453 00:49:20,595 --> 00:49:23,002 Kas me ei vaata enne ostmist? 454 00:49:23,139 --> 00:49:25,547 Poiss, sa võid välja näha nii nagu tahad. 455 00:49:25,892 --> 00:49:28,727 Lihtsalt ärge rikkuge kaupa. 456 00:49:30,938 --> 00:49:33,608 Hei, kuidas me teame, et ta on neitsi? 457 00:49:33,858 --> 00:49:38,484 Kas ma olen sulle kunagi varem valetanud? Rahulolu garanteeritud. 458 00:49:51,459 --> 00:49:54,294 Härrased, ma muutun kannatamatuks. 459 00:49:57,173 --> 00:49:59,925 - Ma pakun 100 dollarit. - Jah! 460 00:50:01,636 --> 00:50:03,712 Pakun 120 dollarit. 461 00:50:06,641 --> 00:50:09,096 - 150 dollarit. - Oh! 462 00:50:10,895 --> 00:50:12,306 50 dollarit. 463 00:50:13,564 --> 00:50:14,940 On liiga hilja, senaator. 464 00:50:15,066 --> 00:50:16,857 See on ilus, senaator. Lihtsalt ilus. 465 00:50:16,984 --> 00:50:20,852 Pidage meeles, härrased, ta on värske nagu lapse huuled. 466 00:50:22,031 --> 00:50:23,573 - 160 dollarit. - 165 dollarit. 467 00:50:23,699 --> 00:50:25,407 - 175 dollarit. - 180 dollarit. 468 00:50:25,535 --> 00:50:27,492 Oh, nad lähevad minu levialast välja. 469 00:50:27,620 --> 00:50:28,735 200 dollarit! 470 00:50:28,871 --> 00:50:31,243 - 200 dollarit? - Seda saab olema liiga palju. 471 00:50:31,374 --> 00:50:34,161 Härrased, härrad, 210 dollarit. 472 00:50:35,336 --> 00:50:37,625 Lisan sellele 225 dollarit. 473 00:50:40,091 --> 00:50:41,965 Noh, ma pakun 230 dollarit. 474 00:50:42,093 --> 00:50:45,509 - Hea küll, 240 dollarit. - 250 dollarit! 475 00:50:47,306 --> 00:50:50,391 275 dollarit, proua. 476 00:50:51,936 --> 00:50:54,094 - 280 dollarit. - Kust ta tuli? 477 00:50:54,230 --> 00:50:56,021 ma ei tea. Ma pole teda siin varem näinud. 478 00:50:56,149 --> 00:50:58,271 - Ma ei tea, aga tal on raha. - 300 dollarit! 479 00:50:59,068 --> 00:51:00,562 Kas võtate tšeki? 480 00:51:00,695 --> 00:51:02,355 Mida ma teeksin tšekiga? 481 00:51:05,074 --> 00:51:08,739 sularaha. Sain sularaha. 400 dollarit. 482 00:51:09,245 --> 00:51:12,162 Jeesus Kristus. Kes ta on, Rockefeller? 483 00:51:12,623 --> 00:51:16,039 Hei, see on kuidagi meie liigast väljas. Meil pole sellist raha. 484 00:51:16,169 --> 00:51:18,873 Vaata, see on meie öö. Sind ei kutsutud siia. 485 00:51:19,005 --> 00:51:21,709 - Kes sa arvad, et oled? - Miks sa ei lähe mujale? 486 00:51:21,841 --> 00:51:26,088 - Hei! Vaata, mida teed! - Oodake, semud. Oota, oota. 487 00:51:26,262 --> 00:51:29,179 Müüdi mehele 400 dollariga sularahas. 488 00:52:05,426 --> 00:52:07,917 Ära esita talle argumente. 489 00:52:23,402 --> 00:52:25,360 Kas sa tahad viskit? 490 00:52:32,828 --> 00:52:36,162 Noh, Jeesus, Ma ei mõelnud kogu seda kuradi asja. 491 00:52:38,209 --> 00:52:39,917 Mul on hea meel, et see oled sina. 492 00:52:43,256 --> 00:52:45,295 Miks sa rõõmustad, et see olen mina? 493 00:52:45,466 --> 00:52:50,294 No sa näed kena välja, ja sul on ilus rind. 494 00:52:54,642 --> 00:52:58,426 Ma tunnen auru enda sees otse läbi minu kleidi. 495 00:53:14,578 --> 00:53:18,446 Las ta saab oma noore virsiku. Mulle meeldivad mu viljad küpsed. 496 00:53:22,920 --> 00:53:26,170 Tekitab mulle kõhedad sisemised sellist asja näha. 497 00:53:51,073 --> 00:53:54,905 - Kas lukku pole? - Proua Nell ei luba lukke panna. 498 00:53:57,330 --> 00:53:59,037 kurat küll. 499 00:53:59,457 --> 00:54:02,411 400 dollari eest, Tahaks selle ukse lukustada. 500 00:54:13,179 --> 00:54:17,556 Loodan, et saad minu vastu väga õrn, kuna olen esimest korda. 501 00:54:19,435 --> 00:54:21,178 Tahad viskit? 502 00:54:30,654 --> 00:54:32,113 Palun... 503 00:55:24,618 --> 00:55:27,951 Kas sa tahad natuke kipis ringi teha? 504 00:55:36,213 --> 00:55:40,590 Oled sa kindel, et ei taha minna väikese rulli eest kipis? 505 00:55:40,717 --> 00:55:42,757 Siin on halb lõhn. 506 00:55:46,223 --> 00:55:49,888 - Kas tunnete end halvasti? - Oh, ma tunnen end hästi. 507 00:55:50,352 --> 00:55:55,180 Tunnen end hästi. Olen rahul. Ma tunnen end hästi. 508 00:55:55,607 --> 00:55:57,932 Ja ilmselt saaksin majutada isiklikult 509 00:55:58,068 --> 00:56:01,768 iga mees majas, kui ma otsustan. 510 00:56:36,523 --> 00:56:38,065 Violetne? 511 00:56:41,153 --> 00:56:42,813 Jeesus. 512 00:56:43,947 --> 00:56:45,192 proua! 513 00:56:45,323 --> 00:56:46,652 Violetne? 514 00:56:46,783 --> 00:56:49,405 Pöörduge arsti poole! Ta on mõrvatud! 515 00:56:50,787 --> 00:56:53,278 Violetne! Oh, mu kallis! 516 00:56:54,458 --> 00:56:55,952 Violetne? 517 00:57:01,673 --> 00:57:03,001 Beebi? 518 00:57:05,552 --> 00:57:08,257 No ma tahaksin teada kus kurat te kõik olete olnud. 519 00:57:08,388 --> 00:57:12,302 Ma olen siin igavesti lamanud. Sa ei hooli minust üldse. 520 00:57:12,434 --> 00:57:15,139 Oh, Violet, see polnud tõesti naljakas. 521 00:57:20,192 --> 00:57:22,943 Ma tean, et see pole naljakas. Kas ma naeran? 522 00:57:26,573 --> 00:57:28,731 Nii et sul oli live, ah? 523 00:57:29,075 --> 00:57:30,949 Tule nüüd. Sellest on jutt. 524 00:57:31,077 --> 00:57:34,114 Äkki lased meil nüüd magada hommikuti, kui tunneme end halvasti. 525 00:57:34,247 --> 00:57:35,326 Jah. 526 00:57:45,509 --> 00:57:50,965 Sõda. Tema isa tapeti, ema sundis tööle minema. 527 00:57:51,681 --> 00:57:53,176 Tead, ta on neitsi. 528 00:57:53,308 --> 00:57:56,344 No ma ei ole liiga konkreetne neitsi osa kohta, 529 00:57:56,561 --> 00:57:58,850 aga ma kuulen ütlevat, et on haigus. 530 00:57:59,064 --> 00:58:01,685 Mul pole siin haigeid tüdrukuid, härra. 531 00:58:02,526 --> 00:58:04,518 Kes sulle minu kohast rääkis? Sõber? 532 00:58:04,653 --> 00:58:05,851 Jah. 533 00:58:06,571 --> 00:58:08,778 Noh, kui te ei saa sõpra usaldada ... 534 00:58:20,460 --> 00:58:24,458 Kuidas oleks sellega nüüd? Puhas nagu aetud lumi. 535 00:58:35,642 --> 00:58:37,101 Kas ma saan seda veini natuke rohkem juua? 536 00:58:37,227 --> 00:58:38,804 Jah, armas nägu. 537 00:58:39,187 --> 00:58:42,022 - Aitäh. Sa hellitad mind. - Oh, ma tean. 538 00:58:46,611 --> 00:58:49,612 Oh issand. See võttis mu hinge kinni. 539 00:58:51,116 --> 00:58:53,951 Teha on ainult kaks asja vihmastel päevadel, 540 00:58:54,077 --> 00:58:56,698 ja mulle ei meeldi kaarte mängida. 541 00:59:00,250 --> 00:59:04,082 Pakun röstsaia. Sõja kiireks lõpetamiseks. 542 00:59:04,588 --> 00:59:08,170 - Kuule, kuule. - Jah. Sõja lõpuni. 543 00:59:20,228 --> 00:59:21,509 Saa kinni. 544 00:59:21,980 --> 00:59:23,178 Hankige see. 545 00:59:23,940 --> 00:59:25,399 Oh, vau. 546 00:59:26,151 --> 00:59:30,065 - See on halb õnn. See tähendab surma. - Ava neetud aknad. See lendab välja. 547 00:59:30,196 --> 00:59:32,652 Ei. See peab välja minema samamoodi see sisse tuli. 548 00:59:32,782 --> 00:59:37,361 Oh, ma toon selle linnukese. Tule siia alla. Tule... Sina... 549 00:59:49,424 --> 00:59:52,093 Kas pole ilus? See on nii pisike. 550 01:00:07,317 --> 01:00:09,642 Tule, kallis. Ära ole häbelik. 551 01:00:15,533 --> 01:00:18,451 Nüüd. Palun öelge neile nüüd minu eest. 552 01:00:19,537 --> 01:00:23,286 Noh, ma palusin Hattie oma naiseks, 553 01:00:24,042 --> 01:00:28,455 ja ta on isiklikult nõustunud, nii et me abiellume. 554 01:00:30,924 --> 01:00:35,004 - Suurepärane. Meil on pulmad. - Millal? Sest me oleme valmis. 555 01:00:37,055 --> 01:00:40,803 Noh, tegelikult me teeme abielluda oma kodulinnas. 556 01:00:41,393 --> 01:00:46,019 Jah, näete, ma sain selle väikese maja Missouri osariigis St. Louisis 557 01:00:46,147 --> 01:00:49,481 nii ma omamoodi arvasin me abielluksime seal. 558 01:00:52,112 --> 01:00:55,481 Noh, Hattie, sa lõpuks naelutasid, ah? 559 01:01:02,872 --> 01:01:05,624 Kas sa vastad mulle, Violet? 560 01:01:13,508 --> 01:01:15,465 Ma pidin seda nii tegema. 561 01:01:18,930 --> 01:01:22,679 Ma polnud isegi kindel, et ta tõesti mõtles seda kuni ta täna tuleb. 562 01:01:24,436 --> 01:01:27,009 Aga tal on sõrmus ja kõik. 563 01:01:28,440 --> 01:01:31,394 See on meie jaoks väga suur asi. 564 01:01:33,403 --> 01:01:37,448 Ma ütlesin talle, et sa oled mu õde. Ta ei tea teistmoodi. 565 01:01:37,657 --> 01:01:41,073 Niipea kui õige aeg kätte jõuab, Ma ütlen talle. 566 01:01:41,536 --> 01:01:44,822 Õnn, et ta isegi ei pahanda väikese Willi kohta. 567 01:01:49,002 --> 01:01:50,330 Tahad natuke? 568 01:01:54,424 --> 01:01:57,425 Hattie, meie rong väljub poole tunni pärast. 569 01:02:00,388 --> 01:02:02,595 Hea küll, kallis. ma tulen. 570 01:02:12,442 --> 01:02:15,478 Kallis, ma saadan sulle järgi. Ma luban sulle seda. 571 01:02:18,990 --> 01:02:20,781 Kas ma näen kõik korras? 572 01:02:44,349 --> 01:02:46,341 - Üks kaart. - Üks kaart. 573 01:02:46,851 --> 01:02:49,936 Kas te ei taha midagi teha? See on meie vaba päev. 574 01:02:50,063 --> 01:02:51,723 Noh, me teeme midagi. 575 01:02:51,856 --> 01:02:54,608 Ma ütlen teile, panite mehed tuppa koos hulga hooradega 576 01:02:54,734 --> 01:02:56,727 ja kõik, mida nad teha tahavad, on pokkerit mängida. 577 01:02:56,861 --> 01:02:59,898 - Ma ei saa kunagi meestest aru. Mitte kunagi. - Tõesti. 578 01:03:00,031 --> 01:03:02,320 Noh, meil on ikka papa. 579 01:03:03,368 --> 01:03:06,037 Kas ma viin teid kõiki burleski juurde? 580 01:03:06,246 --> 01:03:08,737 Või võiksime minna pildisaatesse. 581 01:03:08,873 --> 01:03:11,708 - Ma tean. Mängime sardiini. - Jah. 582 01:03:11,835 --> 01:03:13,911 Ja papa... Papa võib see olla. 583 01:03:14,879 --> 01:03:16,457 Ma ei tea seda mängu, sardiinid. 584 01:03:16,589 --> 01:03:18,000 - Ma pole sellest kunagi kuulnud. - Sa õpid. 585 01:03:18,132 --> 01:03:21,003 Me mõtlesime selle välja. See on tõesti väga lõbus. 586 01:03:21,135 --> 01:03:24,136 - See on nagu peituse käik. - Jah. 587 01:03:25,807 --> 01:03:27,266 üks, 588 01:03:27,392 --> 01:03:28,672 kaks, 589 01:03:28,810 --> 01:03:30,434 kolm, 590 01:03:30,562 --> 01:03:32,104 neli, 591 01:03:32,230 --> 01:03:33,689 viis, 592 01:03:33,815 --> 01:03:34,894 kuus, 593 01:03:35,358 --> 01:03:37,896 seitse, kaheksa, 594 01:03:38,027 --> 01:03:41,112 üheksa, kümme! 595 01:03:48,329 --> 01:03:50,073 - Vaata voodi alla. - Oh, ma näen. 596 01:03:50,665 --> 01:03:52,622 Ta ei ole Agnese toas. 597 01:03:54,836 --> 01:03:56,247 Kurat küll. 598 01:03:56,588 --> 01:03:58,461 Kas sa leidsid ta? 599 01:04:03,469 --> 01:04:07,301 Papa? Ma tean, et sa oled siin. 600 01:04:18,776 --> 01:04:21,065 Ma ei vaadanud Gussie tuppa. 601 01:04:25,199 --> 01:04:26,480 Kurat küll. 602 01:04:54,646 --> 01:04:57,184 Sul oli lihtne. Ma kuulsin sind hingamas. 603 01:05:16,292 --> 01:05:18,119 Kas see meeldis? 604 01:05:30,014 --> 01:05:31,010 Tere. 605 01:05:31,140 --> 01:05:34,972 Ta on olnud väga halb. See on olnud raske et ta vait jääks. Astu sisse. Astu sisse. 606 01:05:36,396 --> 01:05:39,562 - Sardiin. - Püüdsin sind kinni. Sardiin. 607 01:05:39,691 --> 01:05:41,233 Kas ta on seal sees? 608 01:05:44,362 --> 01:05:46,438 Papa ei ole kreemikas. 609 01:05:47,782 --> 01:05:49,241 Hea küll. 610 01:05:55,123 --> 01:05:57,281 See on lihtsalt trikk. Ta vihkab mängu kaotamist. 611 01:05:57,417 --> 01:05:59,456 Issand, see oli kindlasti kukkumine. 612 01:06:02,171 --> 01:06:05,338 See pole naljakas. Ma arvan, et ma murdsin midagi. 613 01:06:05,466 --> 01:06:08,136 Sa murdsid midagi ära, olgu. 614 01:06:14,142 --> 01:06:18,602 Ma armastan sind üks kord. Ma armastan sind kaks korda. Ma armastan sind rohkem kui ube ja riisi. 615 01:06:52,680 --> 01:06:55,847 Kuidas oleks natuke midagi professori jaoks? 616 01:07:02,857 --> 01:07:06,226 - Mis temast nüüd saab? - Mis sinuga toimub? 617 01:07:06,360 --> 01:07:10,405 Sa ei pea tema pärast muretsema. Ta on teeninud palju raha. 618 01:07:10,531 --> 01:07:12,607 Ta võib teha nii, nagu talle meeldib. 619 01:07:23,669 --> 01:07:26,789 Ta on ainult 12. Ta on täiesti üksi. 620 01:07:36,265 --> 01:07:38,803 Bellocq, sa oled temasse armunud. 621 01:07:39,393 --> 01:07:42,762 - Ära ole absurdne. - Olen seda sada korda näinud. 622 01:07:44,440 --> 01:07:49,398 Olen vana ja elu on nii pikk. 623 01:08:11,717 --> 01:08:13,627 Lõpetage see jama. 624 01:08:24,438 --> 01:08:27,274 Üheksa. Aitäh. Mul on üheksa. 625 01:08:27,400 --> 01:08:30,021 Olete teretulnud. Ma teadsin, et sa vajad seda. 626 01:08:30,153 --> 01:08:31,944 Viis. Mida ma veeretasin? 627 01:08:32,071 --> 01:08:33,102 - Kaheksa. - Kaheksa. 628 01:08:33,239 --> 01:08:34,817 - Aitäh. - Tere tulemast. 629 01:08:35,032 --> 01:08:38,366 Sain kaheksa. Ma võidan. Väga hea. 630 01:08:40,329 --> 01:08:41,610 Viis. 631 01:08:45,251 --> 01:08:46,579 Üheksa. 632 01:08:49,005 --> 01:08:52,705 Ma seisan siin ja mõtlen, et olen valmis et minust pilti teha. 633 01:08:52,842 --> 01:08:56,127 - Violet, palun mine ära. - Mine minema, Violet. 634 01:08:56,345 --> 01:08:57,840 Sain viie. 635 01:08:58,472 --> 01:08:59,753 Ma olen võitnud. 636 01:09:00,766 --> 01:09:03,340 Sa oled loll ja vana. 637 01:09:26,626 --> 01:09:28,001 Punane top, 638 01:09:31,088 --> 01:09:34,872 kui sa suureks saad ja sul on habe ja vuntsid, 639 01:09:35,009 --> 01:09:37,880 Ma arvan, et sa oled väga ilus, 640 01:09:38,721 --> 01:09:41,639 ja ma hakkan sind armastama raske ja pikk. 641 01:09:42,767 --> 01:09:47,345 Noh, eriti mina, sest ma olen armuke. 642 01:09:50,983 --> 01:09:53,605 Vean kihla, et kumbki teist pole kunagi midagi teinud. 643 01:09:53,736 --> 01:09:56,523 Ah? Mul oli eile tükk saba. 644 01:09:56,656 --> 01:09:59,028 Kõik piirkonna tüdrukud anna mulle tasuta armastamine. 645 01:09:59,158 --> 01:10:00,273 Jah. 646 01:10:01,744 --> 01:10:05,956 - Nonny, sa pole seda kunagi teinud, eks? - Muidugi olen. Palju kordi. 647 01:10:06,082 --> 01:10:07,790 Räägi siis, mis tunne see on. 648 01:10:07,917 --> 01:10:11,831 Noh, tunne on hea. Jumala eest, mida veel? 649 01:10:12,004 --> 01:10:14,293 Ütle mulle täpselt, mis tunne see on. 650 01:10:15,299 --> 01:10:19,760 Ma tean, mis tunne see on, aga ma lihtsalt ei tea kuidas seda kirjeldada. 651 01:10:19,887 --> 01:10:22,461 Sul on selline kipitustunne mööda selga, 652 01:10:22,598 --> 01:10:25,801 ja see naljakas tunne hakkab varbaid üles hiilima. 653 01:10:27,520 --> 01:10:31,268 - Tee seda, Nonny. - Mida? Sa oled vist hull. 654 01:10:31,691 --> 01:10:36,649 - Tee seda mulle kohe. Tõesta, et suudad. - WHO? Suur sina ja väike mina? 655 01:10:37,280 --> 01:10:38,904 Mine sinna. 656 01:10:44,203 --> 01:10:46,445 Ma teen sind minu armuke, Nonny. 657 01:10:46,580 --> 01:10:48,538 Ma hakkan sind armastama tõesti raske ja pikk. 658 01:10:48,666 --> 01:10:51,501 Lase mind üles! Lase mind üles! 659 01:10:54,505 --> 01:10:57,506 - Mida sa ütled, poiss? - Mitte midagi. 660 01:10:57,633 --> 01:10:59,756 Ta ei ütle midagi. 661 01:11:00,219 --> 01:11:04,003 Violet, kullake, sa oled väga julge, ja see, kuidas sind kasvatati, 662 01:11:04,140 --> 01:11:06,631 sa ei tea midagi pärismaailma kohta. 663 01:11:06,767 --> 01:11:09,093 Valge ja värviline, nad ei saa koos olla, 664 01:11:09,228 --> 01:11:11,351 niipalju kui see puudutab. 665 01:11:11,939 --> 01:11:16,019 Ma võin teha, mida tahan. Kõik teevad seda kõigiga. 666 01:11:16,152 --> 01:11:17,266 Ja värviline? 667 01:11:17,403 --> 01:11:19,941 Kas sa näed värvilisi mehi selle eest üleval? 668 01:11:20,072 --> 01:11:21,650 Ei, sa ei tee seda, Violet. 669 01:11:21,949 --> 01:11:26,196 Olen kirikus käiv naine mille oli abiellunud jutlustaja, 670 01:11:26,329 --> 01:11:30,741 ja mida ma võin öelda sa pead mu Nonny rahule jätma. 671 01:11:31,542 --> 01:11:33,535 Sa surud kaugele, Violet. 672 01:11:35,504 --> 01:11:37,164 Ta kindlasti on. 673 01:11:37,548 --> 01:11:38,711 Harry! 674 01:11:42,595 --> 01:11:44,634 Lase mul minna! 675 01:11:46,474 --> 01:11:49,095 Lase mul minna! 676 01:11:50,061 --> 01:11:51,804 Ei! Harry! 677 01:11:52,646 --> 01:11:54,888 Lase mul minna! 678 01:11:57,193 --> 01:11:58,391 Ei! 679 01:12:03,449 --> 01:12:06,984 Sa ei saa last lüüa. See õpetab teda ainult teisi lööma. 680 01:12:07,119 --> 01:12:10,453 Ajan oma äri ja sina hoiad oma, papa. 681 01:12:21,258 --> 01:12:23,132 See ei teinud haiget. 682 01:12:24,387 --> 01:12:26,759 Kõva peaga ja karmi peaga. 683 01:12:43,280 --> 01:12:46,365 Tere, papa, oled sa kindel, et ei jää õhtusöögile? 684 01:12:46,492 --> 01:12:48,152 Ei. Ei, tänan. 685 01:14:15,080 --> 01:14:18,580 - Ja kuidas sa mu leidsid? - Otsisin sind telefoniraamatust. 686 01:14:18,918 --> 01:14:22,867 - Igaüks võib sellele mõelda. - Mul ei ole telefoni, Violet. 687 01:14:26,175 --> 01:14:29,295 Noh, ma jälgisin sind siin. Palju kordi. 688 01:14:31,180 --> 01:14:33,219 Kas olete õhtusöögi söönud? 689 01:14:35,893 --> 01:14:38,514 - Mis see kõik on? - Olen töötanud. 690 01:14:41,106 --> 01:14:44,107 Tahad öelda, et see on sinu töö? Pildistamine? 691 01:14:44,235 --> 01:14:47,070 Jah. Nii teenin ma oma elatist. 692 01:14:48,030 --> 01:14:49,821 Issand, see on nii lihtne. 693 01:14:53,494 --> 01:14:56,163 Noh, lihtsam kui majas töötamine. 694 01:14:59,792 --> 01:15:01,868 Kas olete otsustanud põgeneda? 695 01:15:03,420 --> 01:15:05,876 - Kus sa magad? - Üleval. 696 01:15:06,549 --> 01:15:08,209 Ma tahan seda näha. 697 01:15:19,311 --> 01:15:23,391 - Miks sa selle lukustad? - Ma ei tea. Harjumus. 698 01:15:23,899 --> 01:15:26,307 Mõnikord lapsed tungida mu majja. 699 01:15:26,694 --> 01:15:27,773 Miks? 700 01:15:28,821 --> 01:15:32,106 Ma kujutan ette, et nad on uudishimulikud minu ja minu kaamera kohta. 701 01:15:32,449 --> 01:15:35,237 - Naabruskond on muutunud halvaks. - Miks? 702 01:15:35,744 --> 01:15:39,956 "Miks? Miks? Miks?" Ma ei tea, miks. Hooramajade pärast. 703 01:15:46,589 --> 01:15:49,258 Miks sul elektrit pole? 704 01:15:56,557 --> 01:15:58,431 No mulle meeldib see tuba. 705 01:15:59,685 --> 01:16:02,306 Ooka dooka sooda... 706 01:16:04,523 --> 01:16:07,228 Noh, sa tegid seda kindlasti, kas pole? 707 01:16:08,611 --> 01:16:09,809 Violetne? 708 01:16:13,198 --> 01:16:14,823 Kas ma võin siia jääda? 709 01:16:16,660 --> 01:16:18,783 Jah, kui soovite, võite. 710 01:16:18,912 --> 01:16:21,997 Mina küll. Kas sa magad minuga ja hoolitsed minu eest? 711 01:16:22,124 --> 01:16:23,239 Ei. 712 01:16:25,210 --> 01:16:26,870 Ja miks mitte? 713 01:16:27,755 --> 01:16:29,083 Sest... 714 01:16:29,840 --> 01:16:32,248 Sest ma pole kindel, miks täpselt. 715 01:16:32,676 --> 01:16:34,799 Sa kardad mind. 716 01:16:35,387 --> 01:16:36,585 Võib-olla. 717 01:16:36,889 --> 01:16:41,017 Ma tahan, et sa oleksid mu väljavalitu ja osta mulle sukad ja riided ja... 718 01:16:41,143 --> 01:16:43,681 Sa ei tea, mida sa räägid, Violetne. 719 01:16:43,812 --> 01:16:46,979 Ma ei võta isegi midagi tasu, ja sa võid mind mu kodus külastada 720 01:16:47,107 --> 01:16:48,899 ja ole minu uhke mees. 721 01:16:49,151 --> 01:16:51,724 Ma arvasin, et sa põgened majast. 722 01:16:52,029 --> 01:16:56,572 Oh, jah. Nad ei saa mind nii lüüa. Ei, mitte mina. 723 01:16:57,493 --> 01:17:00,244 - Olen täiesti nõus. - Kas sa teed? 724 01:17:00,371 --> 01:17:03,241 Muidu peaksin juba peksnud sind, et lõhkusid mu voodi. 725 01:17:03,374 --> 01:17:06,328 - Sa lõid mind korra. - Jah, ja mul on kahju. 726 01:17:07,836 --> 01:17:09,995 Sa armastad mu ema rohkem kui mind. 727 01:17:10,130 --> 01:17:12,621 Ma tean neid asju parem kui sina. 728 01:17:12,966 --> 01:17:16,881 Sa tead neid asju alati meeste kohta, kui sa oled naine. 729 01:17:18,305 --> 01:17:20,262 Mõned mehed on erinevad. 730 01:17:21,433 --> 01:17:22,927 Ma olen teistsugune. 731 01:17:25,896 --> 01:17:27,271 Noh, 732 01:17:29,441 --> 01:17:32,015 võib-olla siiski mitte, 733 01:17:34,405 --> 01:17:36,646 sest ma olen täiesti sinu oma, Violet. 734 01:17:39,576 --> 01:17:41,201 Kõik minu oma? 735 01:17:41,704 --> 01:17:43,079 Jah. 736 01:17:48,711 --> 01:17:53,586 Ma armastan sind üks kord. Ma armastan sind kaks korda. Ma armastan sind rohkem kui ube ja riisi. 737 01:18:02,558 --> 01:18:04,764 Ma teen sind nii õnnelikuks. 738 01:18:05,394 --> 01:18:08,348 Sa oled lihtsalt minu tüüpi mees. Sa tõesti oled. 739 01:18:09,022 --> 01:18:10,730 Ma olen tõesti hea, tead, Cheri. 740 01:18:10,858 --> 01:18:14,772 Ära räägi minuga nii, palun. Ära räägi nagu hoor. 741 01:18:15,154 --> 01:18:17,526 Mida sa siis tahad, et ma ütleksin? 742 01:18:17,698 --> 01:18:20,023 Ma tunnen midagi enda sees, nii et ma ütlen seda, 743 01:18:20,159 --> 01:18:23,195 ja kui sa ära lähed, see teeb mulle siin haiget. 744 01:18:25,748 --> 01:18:27,954 Võib-olla olete lihtsalt näljane. 745 01:18:28,083 --> 01:18:31,951 Ja mis hooradel ikkagi viga on? Arvasin, et me meeldime sulle. 746 01:18:35,591 --> 01:18:40,169 Kõik ütlevad, et ma olen ilus ja varsti täidetakse, 747 01:18:41,180 --> 01:18:43,931 ja kõik teised mehed nagu mina. 748 01:18:44,057 --> 01:18:45,801 Kas ma ei meeldi sulle? 749 01:21:38,482 --> 01:21:40,142 Sa jätsid mind üksi. 750 01:21:40,275 --> 01:21:41,983 Jätsin sulle märkuse. 751 01:21:42,361 --> 01:21:44,318 No ma ei oska veel lugeda. 752 01:21:45,072 --> 01:21:48,073 - Ma tõin sulle kingituse. - kingitus? Kuhu? 753 01:21:57,876 --> 01:21:59,287 Kus see asub? 754 01:22:09,888 --> 01:22:11,513 Ta on ilus. 755 01:22:17,396 --> 01:22:19,768 Miks sa mulle nuku ostsid? 756 01:22:19,898 --> 01:22:23,647 - Igal lapsel peaks olema nukk. - Kas ma olen teie jaoks laps? 757 01:22:54,891 --> 01:22:56,089 Violetne. 758 01:23:32,012 --> 01:23:33,210 Violetne! 759 01:23:41,104 --> 01:23:42,302 Violetne! 760 01:24:04,920 --> 01:24:06,793 Violet, mis sind vaevab? 761 01:24:10,467 --> 01:24:12,506 Mis lahti, Violet? 762 01:24:13,804 --> 01:24:15,962 Violet, ma räägin sinuga! 763 01:24:17,974 --> 01:24:20,845 Mul on selline lõhestav peavalu. 764 01:24:22,771 --> 01:24:26,354 Sa oled nii isekas, Violet. See pole lihtsalt õiglane. 765 01:24:26,483 --> 01:24:29,603 Igaüks saab teha, mida tahab, välja arvatud mina. 766 01:24:33,740 --> 01:24:37,654 Violet, kas sa võtsid need pudelid mille ma esituppa lauale jätsin? 767 01:24:37,786 --> 01:24:40,455 - Need, millel on klaaskorgid? - Jah. 768 01:24:40,580 --> 01:24:42,537 Jah. Mängisin nendega. 769 01:24:42,666 --> 01:24:45,038 No mis sa tegid millega nende sees oli? 770 01:24:45,168 --> 01:24:47,042 No ma valasin selle välja. 771 01:24:47,170 --> 01:24:51,215 Issand jumal, Violet, see on hõbenitraat. Kasutan seda oma fotode jaoks. 772 01:24:51,341 --> 01:24:55,208 - Mis iganes pani teid sellist asja tegema? - See haises nii halvasti. 773 01:25:01,726 --> 01:25:04,348 Sinu mõtlematuse tõttu, Ma pean minema kuni kesklinnani 774 01:25:04,479 --> 01:25:08,062 asendada need kemikaalid, ja need on väga kallid. 775 01:25:26,251 --> 01:25:27,994 Miks sa nutad? 776 01:25:30,839 --> 01:25:34,457 Rõõmuks ja enda lõbustamiseks. 777 01:25:36,261 --> 01:25:38,419 Kas sa tahad minuga tulla? 778 01:25:40,015 --> 01:25:41,295 Ei. 779 01:26:03,663 --> 01:26:05,371 Mis need on? 780 01:26:05,498 --> 01:26:08,072 - Mis on mis? - Need riided. 781 01:26:09,127 --> 01:26:11,914 Oh, need? Need on pidžaamad. 782 01:26:13,590 --> 01:26:17,504 Sa ei kavatse mulle seda öelda sa pole kunagi elus pidžaamat näinud? 783 01:26:17,636 --> 01:26:20,720 No Johni ma pole kunagi näinud kandis midagi sellist. 784 01:27:16,528 --> 01:27:18,604 Ma olen väsinud siin valetamisest. 785 01:27:19,614 --> 01:27:21,607 Kui sa oleksid vait jäänud veel üks sekund, 786 01:27:21,741 --> 01:27:22,856 Mul oleks see olnud. 787 01:27:22,993 --> 01:27:24,819 Sinuga on alati üks sekund rohkem. 788 01:27:24,953 --> 01:27:27,658 Ja miks sa tahad minust pilti teha? ikka ja jälle? 789 01:27:27,789 --> 01:27:30,743 Olen väsinud lapsega tegelemisest. 790 01:27:31,960 --> 01:27:35,543 Ma ei pea siia jääma ja kuula, kuidas sa mulle karjud. 791 01:27:37,674 --> 01:27:39,002 Noh, ma lahkun, 792 01:27:39,134 --> 01:27:42,384 ja sul pole kedagi rohkem pildistada. 793 01:28:14,627 --> 01:28:16,501 Nii et sa maksaksid mulle tagasi. 794 01:28:16,629 --> 01:28:20,129 Mille eest sulle tagasi maksta? mille eest? Ma ei võlgne sulle üldse midagi. 795 01:28:21,343 --> 01:28:26,135 Mine välja. Mine välja, Violet, enne kui ma su tapan. Kui sa hävitad rohkem mu pilte... 796 01:28:26,264 --> 01:28:29,715 Keda sinu pildid huvitavad? Kes neid ostab? Mitte keegi. 797 01:28:52,123 --> 01:28:53,368 Patused. 798 01:28:53,666 --> 01:28:54,995 Patused! 799 01:28:59,881 --> 01:29:01,506 Need haisvad kahjuriaugud 800 01:29:01,633 --> 01:29:06,923 neid elab 1500 inglit surmast ja hukatusest. 801 01:29:07,472 --> 01:29:13,059 Neli rämpsu süümepaleedes, ohustada iga süütu tüdruku voorust. 802 01:29:16,648 --> 01:29:19,602 Ja mis, kallis, 803 01:29:19,734 --> 01:29:25,155 kas saame nõrkuse vastu midagi ette võtta ihaldavatest meestest ja pehmetest naistest? 804 01:29:26,950 --> 01:29:29,655 Violet, kus sa olid? Parem lähme siit minema. 805 01:29:29,786 --> 01:29:32,455 Kui nad meid kätte saavad, läheme Heade Karjaste Kodu juurde. 806 01:29:32,580 --> 01:29:35,700 Vennad ja õed, ühinege. 807 01:29:37,669 --> 01:29:39,080 Rumalad puritaanid. 808 01:29:39,462 --> 01:29:42,665 Nell ütleb, et nad on lihtsalt kiimas mehed kes tulevad ringi nuhkima. 809 01:29:42,799 --> 01:29:44,922 Noh, seekord nad tõesti teevad seda. 810 01:29:45,051 --> 01:29:47,969 Mama Mosebery ütleb kõik pannakse kinni. 811 01:29:48,096 --> 01:29:51,050 - Mis siis, kui nad seda teevad? - Ma ei tea. 812 01:29:51,641 --> 01:29:55,140 - Mis minust saab? - Sa võid olla mu uhke mees. 813 01:30:22,922 --> 01:30:24,796 Ta on hulluks läinud. 814 01:30:25,508 --> 01:30:28,711 ma ütlesin sulle. Isegi proua Nell. 815 01:30:32,682 --> 01:30:35,303 Kuri silm on meie kõigi peal. 816 01:30:36,811 --> 01:30:39,682 Vaata, soolaringid. 817 01:30:40,982 --> 01:30:43,520 Keegi pani sulle loitsu. 818 01:30:49,866 --> 01:30:53,033 Ola Mae, võta seda püha vett 819 01:30:53,161 --> 01:30:56,031 ja pesen kööki ja preili Nelli tuba. 820 01:31:38,957 --> 01:31:40,617 Roomas, 821 01:31:41,668 --> 01:31:43,411 sellised ajad, 822 01:31:45,588 --> 01:31:49,171 tulid barbarid. Oh, kas nad tegid. 823 01:31:51,511 --> 01:31:54,002 See jätkub ja jätkub. 824 01:32:05,733 --> 01:32:07,975 Kuulsin uksekella. 825 01:32:08,403 --> 01:32:10,442 Kus kõik on? 826 01:32:11,364 --> 01:32:13,902 Surm hoiab neid eemal. 827 01:32:14,534 --> 01:32:19,112 Surma põhjused on olemas, head põhjused. 828 01:32:19,664 --> 01:32:23,827 Oh, lõpeta rääkimine, eks? Lõpeta ära. 829 01:32:24,294 --> 01:32:25,622 Vabandage. 830 01:32:27,797 --> 01:32:31,166 Räpased kaelused oma mädade kommetega. 831 01:32:36,264 --> 01:32:40,392 Räpased kaelused oma mädade kommetega. 832 01:33:05,960 --> 01:33:08,914 Oleme tund aega jaamas kui muudate meelt. 833 01:33:09,047 --> 01:33:11,288 - Hüvasti. - Tulge, lapsed. Lähme. 834 01:33:15,887 --> 01:33:17,796 Kohutav klaver igatahes. 835 01:33:17,930 --> 01:33:20,007 Oh, sa näed nii hea välja. 836 01:33:20,141 --> 01:33:25,895 Violet, vanatüdruk, me läheme Chicagosse. Chicago on rahalinn. 837 01:33:27,065 --> 01:33:29,769 Veedame seal aega. 838 01:33:29,901 --> 01:33:32,107 Võtke põhjasuund New Orleansi kesklinn. 839 01:33:32,236 --> 01:33:33,399 Tere. 840 01:33:39,369 --> 01:33:41,694 Ettevaatust nüüd. Sellel on õrn raam. 841 01:33:54,801 --> 01:33:59,593 Kuhu sa lähed, Violet? Kus on see su kehv ema? 842 01:34:00,640 --> 01:34:05,302 - Ma sain temalt postkaardi ja kirja. - Ilma tagastusaadressita, ah? 843 01:34:06,604 --> 01:34:10,353 - Ära räägi temast. - Oh, sa murrad mu südame. 844 01:35:25,475 --> 01:35:27,716 Papa, mida sa siin teed? 845 01:35:28,227 --> 01:35:30,184 Ma abiellun sinuga. 846 01:35:33,274 --> 01:35:34,899 Kas ma võin küsida kõigilt tüdrukutelt? 847 01:35:35,026 --> 01:35:39,189 Kuid Antonia ja Justine on läinud, ning Odette ja Josephine. 848 01:35:39,322 --> 01:35:41,149 - Kas me saame need tooma? - Muidugi. 849 01:35:41,282 --> 01:35:42,990 Noh, mida ma selga panen? 850 01:35:43,159 --> 01:35:45,732 Saate kanda mida iganes su süda ihkab, 851 01:35:45,870 --> 01:35:48,361 nii kaua, kuni sa seda minuga teed. 852 01:35:59,300 --> 01:36:02,918 Tema isa teadmata, ja ema jättis lapse maha. 853 01:36:03,179 --> 01:36:08,470 Mu ema nimi oli Hildegarde. Hildegarde Marr. M-A-R-R. 854 01:36:12,772 --> 01:36:17,932 - Ja ta oli kaukaasia või muu? - Ta oli hoor, isa. 855 01:36:20,571 --> 01:36:25,447 Need, keda Jumal on ühendanud ärgu keegi lahutagu. 856 01:36:29,997 --> 01:36:32,037 Sa võid pruuti suudelda. 857 01:37:03,865 --> 01:37:06,356 Papa, seal on hea koht. 858 01:37:06,492 --> 01:37:07,523 Ei, ei! 859 01:37:07,660 --> 01:37:09,985 Pööra ümber, papa. Teine koht oli parem. 860 01:37:12,665 --> 01:37:14,040 Istu maha. 861 01:37:18,170 --> 01:37:21,088 Oh jumal! 862 01:37:25,845 --> 01:37:26,959 Noh. 863 01:37:30,141 --> 01:37:32,679 Peame lihtsalt välja tulema ja suruma. 864 01:37:34,562 --> 01:37:38,227 Aga ma kannan oma uut kleiti Chicago jaoks. 865 01:37:38,357 --> 01:37:41,442 Me kõik kanname oma uusi kleite, sa kuradi loll. 866 01:37:41,569 --> 01:37:44,938 Noh, võtame oma neetud riided seljast ja tähistame seda asja. 867 01:37:47,700 --> 01:37:50,273 Ma ei tule välja ja see on kõik. 868 01:38:07,762 --> 01:38:09,920 Tule nüüd, Frieda! 869 01:38:10,973 --> 01:38:13,643 - Anna mulle veel mõned austrid. - Kas keegi tahab kastet? 870 01:38:13,768 --> 01:38:15,178 Oh, jah. 871 01:38:16,145 --> 01:38:17,853 Proovi seda, Odette. 872 01:38:20,274 --> 01:38:23,359 - Papa, tule sööma. - Jah, ma tulen. 873 01:40:07,798 --> 01:40:10,503 Nüüd, papa, sa pole varem midagi söönud. 874 01:40:12,261 --> 01:40:13,636 Nüüd söö. 875 01:40:18,893 --> 01:40:21,300 Te kõik naudite täna. 876 01:40:23,147 --> 01:40:25,638 Kuidas üks mees sul nii palju naisi? 877 01:40:27,151 --> 01:40:29,190 Ta abiellus just täna. 878 01:40:29,320 --> 01:40:32,025 Ja arvake ära, kellega ta abiellus. Arva ära. 879 01:40:32,156 --> 01:40:33,531 No vahet pole, 880 01:40:33,657 --> 01:40:38,070 sest ta on kõige õnnelikum litapoeg Olen kunagi pulmapäeval näinud. 881 01:41:50,734 --> 01:41:53,356 Miks sa helistad? Teil on kõik, mida vajate. 882 01:41:53,487 --> 01:41:56,358 Ma tahan kuuma šokolaadi brändiga sees. 883 01:41:56,490 --> 01:41:58,282 Tunnen end täna halvasti. 884 01:41:58,742 --> 01:42:02,158 Oi, vabandust. Mis see seekord on? 885 01:42:02,288 --> 01:42:03,568 Tead ju küll. 886 01:42:04,165 --> 01:42:06,371 Oh, jah. Muidugi. ma unustasin. 887 01:42:07,543 --> 01:42:10,034 Ma magan täna terve päeva. 888 01:42:11,172 --> 01:42:14,754 Noh, kuidas see erineb viimasest kahest nädalast? 889 01:42:16,385 --> 01:42:18,093 Too mulle kakaod. 890 01:42:19,972 --> 01:42:21,965 Ja pudel brändit. 891 01:42:25,728 --> 01:42:27,056 Kas sa... 892 01:42:27,188 --> 01:42:30,188 Tähendab, kas tüdrukud õpetasid sind 893 01:42:31,609 --> 01:42:35,606 kuidas ennast ennetada lapsega koos saamisest? 894 01:42:36,238 --> 01:42:37,483 Ma mõtlen, kas sa teadsid, et... 895 01:42:37,615 --> 01:42:42,158 Ära mulle sellest räägi. Ära räägi mulle asjadest, mida ma tean. 896 01:42:46,207 --> 01:42:48,911 Kõvapealine mari ära tee head suppi. 897 01:42:50,085 --> 01:42:52,623 Seda on Ola Mae tavatses minu kohta öelda. 898 01:42:52,755 --> 01:42:53,953 ma tean. 899 01:43:11,899 --> 01:43:14,057 - Violetne. - Ema? 900 01:43:14,193 --> 01:43:15,817 Jah, see on ema. 901 01:43:15,945 --> 01:43:20,192 Oh, Violet. Minu beebi. Mu kallis. 902 01:43:22,451 --> 01:43:24,657 Vaata, kuidas sa oled kasvanud. 903 01:43:25,204 --> 01:43:27,956 Oleme igalt poolt otsinud sinu jaoks. 904 01:43:32,086 --> 01:43:33,461 Siin me läheme. 905 01:43:38,467 --> 01:43:39,712 See on korras. 906 01:43:40,844 --> 01:43:42,671 Ma rääkisin talle sinust kõik, Violet, 907 01:43:42,805 --> 01:43:45,640 ja ta nõudis et me tuleme ja võtame sind. 908 01:43:48,811 --> 01:43:51,266 Sa lõhnad hästi, ema. 909 01:43:52,064 --> 01:43:54,816 Meil on suur ja ilus maja Louisis. 910 01:43:54,942 --> 01:43:57,231 Hr Fuller, ta on kõnniteede töövõtja. 911 01:43:57,361 --> 01:44:00,611 Teate, ta on sillutatud peaaegu igal tänaval St. Louisis, 912 01:44:00,739 --> 01:44:03,195 ja ta tahab sind meiega koju tulla. 913 01:44:04,493 --> 01:44:06,118 Aga ma elan siin. 914 01:44:07,871 --> 01:44:10,623 Mina ja papa. Papa ja mina oleme nüüd abielus. 915 01:44:11,917 --> 01:44:15,452 proua Fuller, Mul on nii hea meel näha, et sul nii hästi läheb, 916 01:44:16,755 --> 01:44:18,380 ja väike Will. 917 01:44:22,136 --> 01:44:24,591 Hr Fuller ja mina ei taha midagi teha teiega, härra Bellocq. 918 01:44:24,722 --> 01:44:29,265 Pidime minema mõnesse kohutavasse kohta et saada teada sinu ja mu tütre kohta. 919 01:44:30,144 --> 01:44:32,635 Hattie, me oleme nüüd abielus, nii et lõpeta see. 920 01:44:32,771 --> 01:44:37,232 See ei ole seaduslik ilma minu nõusolekuta. Hr Fuller on sellest juba aru saanud. 921 01:44:37,401 --> 01:44:39,773 Sa jätsid lapse maha. Ma ei taha julm olla... 922 01:44:39,903 --> 01:44:41,861 Kuidas sa julged seda öelda? Ma ei teinud sellist asja! 923 01:44:41,989 --> 01:44:43,531 Härra Bellocq, olge nüüd mõistlik. 924 01:44:44,158 --> 01:44:49,532 Nüüd tahan ma Violeti kooli saata, ja teda tuleb õigesti kasvatada. 925 01:44:51,457 --> 01:44:54,244 Nüüd ma tean, et mitmel viisil 926 01:44:54,376 --> 01:44:57,792 meil pole õigust tõusta kõrgele hobusele, 927 01:44:57,921 --> 01:45:01,088 aga nüüd proua Fuller on ületanud oma mineviku, 928 01:45:01,216 --> 01:45:03,458 ja ta tahab sama Violeti jaoks. 929 01:45:07,806 --> 01:45:10,132 Noh, sa ei saa teda võtta! 930 01:45:16,398 --> 01:45:18,438 Ma ei saa ilma temata elada. 931 01:45:19,443 --> 01:45:20,818 See on kõik. 932 01:45:24,114 --> 01:45:26,273 Papa, sa võid meiega kaasa tulla. 933 01:45:37,252 --> 01:45:39,660 Tule, Violet. Te ei pea pakkima. 934 01:45:39,797 --> 01:45:41,421 Toome sulle kõik, mida vajad Kanali tänaval 935 01:45:41,548 --> 01:45:43,375 kui me rongi ootame. 936 01:45:49,681 --> 01:45:51,425 Kas me kõik ei võiks minna? 937 01:47:12,764 --> 01:47:14,093 Kas olete valmis? 938 01:47:15,142 --> 01:47:17,099 Vaid minut. 939 01:47:17,269 --> 01:47:20,555 - Seal. Nüüd on see parem. - Nüüd oleme valmis. 940 01:47:22,900 --> 01:47:24,442 Kolige lähemale. 941 01:47:26,904 --> 01:47:28,980 Hea. Nüüd võtame veel ühe. 942 01:47:31,617 --> 01:47:32,242 Olgu. 943 01:47:32,242 --> 01:47:32,942 Olgu. 944 01:47:35,579 --> 01:47:37,951 - Mis viga, kallis? - Kas temaga on kõik korras? 945 01:47:38,081 --> 01:47:40,952 Oh, temaga on kõik korras. Kas sa tahad, et ta kõrval seisaks? 946 01:47:46,381 --> 01:47:48,374 Veenduge, et saate Violeti. 947 01:47:49,305 --> 01:48:49,771 Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/av99r Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid